Present a more user-friendly error if .gitignore is invalid (#2414)

Fixes #2359.

This commit now makes Black exit with an user-friendly error message if a
.gitignore file couldn't be parsed -- a massive improvement over an opaque
traceback!