blib2to3: support unparenthesized wulruses in more places (#2447)

Implementation stolen from PR davidhalter/parso#162. Thanks parso!

I could add support for these newer syntactical constructs in the
target version detection logic, but until I get diff-shades up
and running I don't feel very comfortable adding the code.