Update CONTRIBUTION.md with pre-commit + black-primer instructions (#1459)

* Update CONTRIBUTION with pre-commit + black-primer instructions
- Inform people how to run primer and alter it's config
- Link to main documentation

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Hugo van Kemenade <hugovk@users.noreply.github.com>