Add STDIN test to primer (#2315)

* Add STDIN test to primer

- Check that out STDIN black support stays working
- Add asyncio.subprocess STDIN pip via communicate
- We just check we format python code from primer's `lib.py`

Fixes #2310