Disable string splitting/merging by default (#1609)

* put experimental string stuff behind a flag
* update tests
* don't need an output section if it's the same as the input
* Primer: Expect no formatting changes in attrs, hypothesis and poetry with --experimental-string-processing off

Co-authored-by: Hugo van Kemenade <hugovk@users.noreply.github.com>