Mitigate deprecation of aiohttp's `@middleware` decorator (#3259)

This is deprecated since aiohttp 4.0. If it doesn't exist just define a
no-op decorator that does nothing (after the other aiohttp imports
though!). By doing this, it's safe to ignore the DeprecationWarning
without needing to require the latest aiohttp once they remove
`@middleware`.