Fix a string merging/split issue caused by standalone comments. (#3227)

Fixes #2734: a standalone comment causes strings to be merged into one far too long (and requiring two passes to do so).

Co-authored-by: Richard Si <63936253+ichard26@users.noreply.github.com>