torture test (#2815)

Fixes #2651. Fixes #2754. Fixes #2518. Fixes #2321.

This adds a test that lists a number of cases of unstable formatting
that we have seen in the issue tracker. Checking it in will ensure
that we don't regress on these cases.