Remove is_function_or_class helper footgun (#4133)

This is a no-op change.

That function was not a good way to tell if something is a function or a
class, since it basically only worked for async functions by accident
(the parent of a suite / simple_stmt of async function body is a
funcdef).