Don't (ever) put a single-char closing docstring quote on a new line (#3166)

Doing so is invalid. Note this only fixes the preview style since the
logic putting closing docstring quotes on their own line if they violate
the line length limit is quite new.

Co-authored-by: Jelle Zijlstra <jelle.zijlstra@gmail.com>