Fix AST safety check false negative (#4270)

Fixes #4268

Previously we would allow whitespace changes in all strings, now
only in docstrings.

Co-authored-by: Shantanu <12621235+hauntsaninja@users.noreply.github.com>