ISSUE_TEMPLATE.md: Add mention of online formatter (#481)

People can try out https://black.now.sh/?version=master to test against master. That should make issue reporting easier.

See https://github.com/jpadilla/black-playground/issues/6#issuecomment-416088863. Thanks @jpadilla!