Use .gitignore files in the initial source directories (#3237)

Solves https://github.com/psf/black/issues/2598

 where Black wouldn't
use .gitignore at folder/.gitignore if you ran `black folder` for
example.

Co-authored-by: Richard Si <63936253+ichard26@users.noreply.github.com>