Fix type: ignore line breaking when there is a destructuring assignment (#1065)

It turns out we also need to handle invisible *left* parens added at
the *start* of a line. Refactor `contains_unsplittable_type_ignore` to
handle this more cleanly.