Issue templates: use HTML comments (#2269)

This commit makes use of HTML comments inside GitHub issue templates
to make sure that even if they aren't removed by the issue author they won't be shown
in the rendered output.

The goal is to simply make the issues less noisy by removing template messages.