correct Vim integration code (#2853)

- use `Black` directly: the commands an autocommand runs are Ex commands, so no
  execute or colon is necessary.
- use an `augroup` (best practice) to prevent duplicate autocommands from
  hindering performance.