Fix merging implicit multiline strings that have inline comments (#3956)

* Fix test behaviour

* Add new test cases

* Skip merging strings that have inline comments

* Don't merge lines with multiline strings with inline comments

* Changelog entry

* Document implicit multiline string merging rules

* Fix PR number