Reorganize changelog (#2669)

I believe it would be useful to split up the long list of changes a bit more.

Specific changes:
- Removed the entry for new flake8 plugins; this is purely internal and not of interest to users
- Put regex in the packaging section
- New section for Jupyter Notebook
- New section for Python 3.10, mostly match/case stuff