Expand docs about slice formatting (#1418)

Black will apply no spaces around ':' operators for 'simple' expresssions
, but will apply extra space around ':' operators for 'complex' expressions.
Black treats anything more than variable names as 'complex', but this isn't
noted in the Black documentation. Which leads to a few issues on the GitHub
issue tracker that all report inconsistent spacing around ':' operators.