Better manage return annotation brackets (#2990)

Allows us to better control placement of return annotations by:

a) removing redundant parens
b) moves very long type annotations onto their own line

Co-authored-by: Jelle Zijlstra <jelle.zijlstra@gmail.com>