write cache in --check mode (#453)

Fixes #448.

This diff makes us always write to the cache in normal mode, except
if the file is already in the cache, and it makes us write to the
cache in --check mode if the file is already well formatted.

I also fixed some related docstrings.

WriteBack.NO is now used only in tests.