Deprecate Python 2 formatting support (#2523)

* Prepare for Python 2 depreciation

- Use BlackRunner and .stdout in command line test

So the next commit won't break this test. This is in its own commit so
we can just revert the depreciation commit when dropping Python 2
support completely.

* Deprecate Python 2 formatting support