More tests for `# fmt: off`

Two more known limitations that I don't feel like solving now.  Probably very
low priority.