Add IntelliJ docs on external tools and file watcher (#3365)

Revert deleted documentation on setting up Black using IntelliJ
external tool or file watcher utilities. These are still worth keeping
because some peole might not want to use a third-party plugin or
install Blackd's extra dependencies.

Co-authored-by: Richard Si <sichard26@gmail.com>