Update preview style docs to include recent changes (#3136)

Covers GH-2926, GH-2990, GH-2991, and GH-3035.

Co-authored-by: Jelle Zijlstra <jelle.zijlstra@gmail.com>
Co-authored-by: Richard Si <63936253+ichard26@users.noreply.github.com>