[docker ci] Revert "parallel" builds in seperate actions (#4057)

- Broke tagging images together
- Saved only a few mins
  - x86_64 build is fast, time is all spent on cross compile of arm64
- Also remove evil copy pasta ... which is nice

Was worth an attempt.