Fix crash with f-string docstrings (#4019)

Python does not consider f-strings to be docstrings, so we probably
shouldn't be formatting them as such

Fixes #4018

Co-authored-by: Alex Waygood <Alex.Waygood@Gmail.com>