Docker CI: Add missed Checkout step (#2128)

- Reading my error others hit it by forgetting this Checkoutstep too so trying the fix
  - e.g. https://github.com/docker/build-push-action/issues/179
- Makes sense it's needed