using correct prerequisite and fixing incomplete SORT_ARGS

As $^ contains all prerequisites the codespell target fails as
sed tries to get the input from codespell.py and check-dictionary
where checkdictionary isn't a file but a makefile target only.
Use $< instead, as it returns only the first prerequisite.

Also the implementation for SORT_ARGS was completed.