Fix make check

The output of codespell was changed to non-colored in 0c57ab7d ("Update the
handling of colour output for more use-cases.") if stdout is not a
terminal. This is the case for the rule in make check. Just update the
hash so it matches without color.