Add isort to project (#2564)

isort is a utility to sort Python imports alphabetically, and
automatically separate into sections and by type. This will provide a
consistent import style from contributors. As well, by using a tool, a
contributor doesn't need to think about or anticipate the project's
preferred style, just let the tool handle it.

Run isort GitHub action as part of CI.