MAINT: Use pyproject and setuptools_scm (#2523)

* MAINT: Use pyproject and setuptools_scm

* FIX: Name

* FIX: Better

* FIX: Better

* FIX: Better

* FIX: Ver

* Update .github/workflows/codespell-private.yml

Co-authored-by: Peter Newman <peternewman@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Peter Newman <peternewman@users.noreply.github.com>