Apply pyupgrade to project (#2364)

Update patterns to modern Python syntax and features. Drops unnecessary
legacy syntax that was required for Python 2 (removed in
9c3db1a5).

Details on pyupgrade can be found at:
https://github.com/asottile/pyupgrade