Don't disable colors when not tty

Otherwise './codespell dict file | less -R' will be always withou
colors, not really what we want.