Incorporate more parsing logic from pycodestyle

Presently we're working on having two singly-responsible classes that
will be easy to test and ideally easier to reason about.