Add documentation for `flake8 --extend-ignore`

Also highlight the behavioral differences between `flake --ignore` and
`flake --extend-ignore`.