Add failing test for NoneType in handle_error

There are rare cases when StyleGuide#handle_error might receive None
as the column_number. This adds the failing test to ensure we don't
regress the correct behaviour.

Related-to #214