Fixes handling of empty lists by Application

`Application.parse_preliminary_options_and_args` was previously, against
expectations, treating empty lists passed as the `argv` argument the
same way it treated `None`s.

This has been addressed and the correct behavior tested for in a unit
test of the `Application` class.

See issue #518 for details.