Add a regression test for EPIPE IOErrors

This should prevent bug 69 from regressing in the future and provides a
framework for testing the addition of new errnos to the ingore list.