Parse hyphenated config names also

Previously Flake8 parsed both

    max-line-length = 110

And

    max_line_length = 110

From the config file without issue. When we updated our logic, I forgot
to test for that and we lost that behaviour temporarily.

Closes #152