Respect a formatter's newline setting when printing

In working on flake8-json, I noticed that setting newline was only
helpful for writing to an ouput-file but not to standard-out. It makes
sense for this setting to apply to both branches otherwise plugins need
to override the method to get the behaviour they expect.