Handle a previously unhandled code scenario

Previously, we didn't handle the case where an error code was implicitly
ignored (by not being in --select) and implicitly selected (by not being
in --ignore). This means we need to update StyleGuide#_decision_for and
StyleGuide#is_user_selected to handle these cases.

Closes #242
Related-to #239
Related-to !132