Check for version of Python on Windows

Certain versions of Python on Windows are capable of using
multiprocessing safely and correctly. Instead of completely disabling
multiprocessing on Windows, this allows us to check for safe versions.

This also updates our internal utility documentation to add missing
functions and add a strongly worded warning about the API of those
functions.