config: Normalize paths in CLI-specified config relative to config dir

Paths specified in configuration files should be relative to the
directory where the configuration file resides.  Formerly, paths were
normalized relative to the current working directory where `flake8` was
invoked.  The former behavior was not expected, especially for directory
structures with subprojects each having their own configuration.