Add |Flake8| substitution to the epilog

The rst_epilog config value in Sphinx allows you to maintain a global
list of replaces or includes that are appended to the text of each
document in your documentation. This allows us to use |Flake8| everywhere
without redefining the replace in every document.