application: Return namespace and args from preliminary arg parsing

This is the initial step towards removing state from the `Application`
object during argument parsing and handling.  The goal is to remove
`Application.prelim_opts` and `Application.prelim_args`.