aggregator: Simplify 'aggregate_options' function definition

The `values` parameter is safe to remove since it is not provided as an
argument by any callers and the remaining arguments are guaranteed to
always be provided by all callers.