tests: Add integration tests for `--config` and `--isolated`

Prevent regressions by adding integration tests to ensure that these
options are passed through to `aggregator.aggregate_options()`.