make git_hook check staged versions of files instead of local version

copies all staged versions of files to check in a temporary folder and runs
checks on this folder.