Add high-level overview of how things fit together

There are now a lot of moving parts in Flake8. It can't help to give new
developers a high-level overview of how they all fit together to make
Flake8. =)